Définition

Adjectif : - Brutal et méchant : Décrit une personne ou une action qui fait preuve d'une force cruelle et d'une méchanceté délibérée, impliquant souvent la violence et l'oppression.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hắn là một kẻ cường bạo, luôn dùng vũ lực để đe dọa người khác. (C'est un individu brutal et méchant, qui utilise toujours la violence pour menacer les autres.)
  • Chế độ cường bạo đó đã bị lật đổ bởi nhân dân. (Ce régime brutal et méchant a été renversé par le peuple.)

Utilisations avancées

• "thủ đoạn cường bạo" : des méthodes brutales et méchantes.
  • Bọn tội phạm sử dụng những thủ đoạn cường bạo để kiểm soát người dân. (Les criminels utilisent des méthodes brutales et méchantes pour contrôler la population.)

Variantes et mots apparentés

• Bạo ngược (adj) : tyrannique, despotique et cruel. (Souligne l'injustice et la cruauté du pouvoir.)
• Hùng bạo (adj) : fort et violent. (Met l'accent sur la puissance physique et la violence, avec une nuance moins marquée sur la méchanceté calculée que "cường bạo".)

Synonymes

• Tàn bạo (adj) : cruel, barbare. (Insiste sur la cruauté et l'absence de pitié.)
• Dã man (adj) : sauvage, barbare. (Évoque un comportement inhumain et primitif.)

Expressions idiomatiques

• "Cường bạo vô đạo" : brutal, méchant et sans moralité.
  • Những hành động cường bạo vô đạo của hắn khiến mọi người căm phẫn. (Ses actions brutales, méchantes et immorales remplissent tout le monde d'indignation.)

1. brutal et méchant