Définition

1. Nom :
   • Pays voisin puissant : "cường lân" est un terme rare désignant une nation voisine qui est particulièrement puissante et influente. Il combine les notions de force ("cường") et de proximité géographique ("lân", signifiant voisin).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, việc ngoại giao với cường lân luôn là ưu tiên hàng đầu. (Dans l'histoire, la diplomatie avec le pays voisin puissant a toujours été la priorité absolue.)
  • Vương quốc nhỏ bé luôn tìm cách giữ quan hệ hòa bình với cường lân. (Le petit royaume cherchait toujours à maintenir des relations pacifiques avec le pays voisin puissant.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, géopolitiques ou littéraires pour décrire une dynamique de pouvoir asymétrique entre pays frontaliers.

Variantes et mots apparentés

• Lân bang (nom) : pays voisin (sans nécessairement la connotation de puissance).
• Ngoại cường (nom) : puissance étrangère (sans nécessairement la notion de voisinage).

Synonymes

• Nước láng giềng hùng mạnh : pays voisin puissant (expression plus courante et descriptive).
• Lân cường : inversion des composants, sens identique (également rare).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique et rare.

1. (rare) pays voisin puissant