Définition

1. Adjectif :
   • Prospère, florissant, puissant et en plein essor : "cường thịnh" décrit un état de grande puissance, de richesse et de développement, souvent utilisé pour une nation, une dynastie ou une période historique.
   • Qui est à son apogée en termes de force et de vitalité : il implique une combinaison de force militaire ou politique ("cường") et de prospérité économique ou culturelle ("thịnh").

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đất nước đó đang ở thời kỳ cường thịnh nhất trong lịch sử. (Ce pays est à l'époque la plus prospère de son histoire.)
  • Triều đại này đã xây dựng một quốc gia cường thịnh. (Cette dynastie a bâti une nation florissante.)
  • Một nền kinh tế cường thịnh là mục tiêu của nhiều quốc gia. (Une économie prospère est l'objectif de nombreux pays.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre littéraire, historique ou formel pour décrire l'âge d'or d'une civilisation.
  • Các sử gia thường nhắc đến thời kỳ cường thịnh của vương triều ấy. (Les historiens mentionnent souvent la période florissante de cette royauté.)

Variantes et mots apparentés

• Hưng thịnh (adjectif) : prospère, en plein essor (accent mis sur la croissance et l'épanouissement).
• Cường quốc (nom) : puissance (nation puissante).
• Thịnh vượng (adjectif) : prospère, florissant (soucent utilisé pour la richesse économique).

Synonymes

• Prospère : qui est dans une situation économique favorable.
• Florissant : qui est en plein développement, en plein succès.
• Puissant et riche : qui allie force et abondance.

Expressions idiomatiques

• Quốc thái dân an, phong điều vũ thuận : Le pays est prospère et le peuple en paix, les vents et les pluies sont favorables. Cette expression classique évoque souvent une période de "cường thịnh".
• Thời kỳ hoàng kim : Âge d'or. Une période de "cường thịnh" peut être considérée comme un âge d'or.

1. prospère