Définition

Nom féminin : - Eau régale : Mélange très corrosif d'acides, principalement d'acide nitrique et d'acide chlorhydrique, capable de dissoudre des métaux nobles comme l'or ou le platine. Le terme "cường thủy" est un terme technique utilisé en chimie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cường thủy là một hỗn hợp axit mạnh. (L'eau régale est un mélange d'acides forts.)
  • Vàng có thể bị hòa tan trong cường thủy. (L'or peut être dissous dans l'eau régale.)
  • Trong phòng thí nghiệm, cần hết sức cẩn thận khi xử lý cường thủy. (En laboratoire, il faut être extrêmement prudent lorsqu'on manipule de l'eau régale.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou technique pour désigner ce réactif spécifique. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Nước cường toan : Autre nom vietnamien pour désigner l'eau régale. C'est un synonyme direct de "cường thủy".
• Acide nitrique : Acide nitrique, un des composants.
• Acide chlorhydrique : Acide chlorhydrique, l'autre composant principal.

Synonymes

• Eau régale : Terme français exact et synonyme.
• Aqua regia : Terme latin/scientifique international.

Remarques

• "Cường thủy" est un terme spécialisé. Il ne faut pas le confondre avec des mots comme "nước" (eau) ou "cường" (force) utilisés isolément.
• Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques courantes formées avec ce mot en raison de sa nature technique très spécifique.

1. (chem.) eau régale