cạnh khóe

Thân thiện

Một người bạn cạnh khóe về chiếc áo mới của tôi.

Định nghĩa

1. Tính từ, trạng từ:
   • Nói một cách bóng gió để châm chọc, xoi mói: Cách nói không trực tiếp, dùng lời lẽ ám chỉ, ẩn ý để chế giễu, chỉ trích hoặc soi xét người khác một cách tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ/Trạng từ:
  • Anh ta thường có những lời nói cạnh khóe khiến người nghe khó chịu.
  • Đừng nói cạnh khóe nữa, có gì cứ nói thẳng ra đi.
  • Cô ấy nghe ra ý cạnh khóe trong câu chuyện của họ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "giọng điệu cạnh khóe": giọng nói mang tính chất châm chọc, bóng gió.
  • Anh ấy trả lời với một giọng điệu cạnh khóe khó nghe.
• "câu nói cạnh khóe": câu nói có ẩn ý mỉa mai, châm chọc.
  • Những câu nói cạnh khóe ấy chẳng đem lại điều gì tốt đẹp.

Biến thể và từ gần giống

• Nói bóng gió: nói một cách gián tiếp, có ý ám chỉ điều gì đó.
• Nói mát: nói những lời như mát mẻ nhưng thực chất là châm chọc, mỉa mai.
• Nói xa xôi: nói một cách không trực tiếp, vòng vo.

Từ đồng nghĩa

• Ám chỉ: ngụ ý, nói bóng gió về điều gì đó.
• Châm chọc: dùng lời lẽ để trêu ghẹo, làm cho người khác bực mình.
• Xoi mói: soi xét, tìm hiểu một cách quá đáng, thường với ý xấu.

Từ trái nghĩa

• Thẳng thắn: nói một cách trực tiếp, rõ ràng, không vòng vo.
• Trực tiếp: nói ngay vào vấn đề, không dùng lời nói bóng gió.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Nói cạnh nói khóe: (cụm từ đồng nghĩa) nói bóng gió, nói mát.
  • Bà ấy suốt ngày nói cạnh nói khóe về chuyện nhà hàng xóm.
• Chửi cạnh khóe: chửi một cách gián tiếp, không gọi tên nhưng ai cũng hiểu là đang nhắm vào ai.
  • Bà ta không dám chửi thẳng, chỉ dám chửi cạnh khóe ngoài sân.

Học thuật

1. cạnh khoé tt, trgt. Nói một cách bóng gió để châm chọc, xoi mói: Mấy điều cạnh khoé nói thêm gay (NgCgTrứ).