cạy cục

Học thuật
Thân thiện
cạy cục

Bề mặt tảng đá này cạy cục, rất khó ngồi.

Definition
  1. Verb:
    • To beg persistently; to plead earnestly: The primary meaning of "cạy cục" is to ask for something, especially a favor or help, in a very insistent, humble, and repeated manner, often from someone in a position of power or authority.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cậu bé cạy cục mẹ mua cho đồ chơi mới. (The boy persistently begged his mother to buy him a new toy.)
    • Anh ấy phải cạy cục sếp cho thêm ngày nghỉ phép. (He had to plead earnestly with his boss for extra leave days.)
Advanced Usage
  • The term often implies a sense of desperation or having no other option, and the request is typically for something not easily granted. It conveys a tone of subservience and repeated effort.
Variants and Related Words
  • Cậy cục (v): This is a direct variant with identical meaning and usage to "cạy cục."
    • Họ cậy cục hàng xóm giúp đỡ. (They earnestly begged their neighbors for help.)
Synonyms
  • To implore: To beg urgently or fervently.
  • To beseech: To ask eagerly and anxiously.
  • To entreat: To ask someone earnestly or anxiously to do something.
Related Idioms
  • Cạy cục vay mượn: to desperately borrow (money or items).
    • Gia đình phải cạy cục vay mượn khắp nơi để lo viện phí. (The family had to desperately borrow from everywhere to cover the hospital fees.)
cạy cục

Bề mặt tảng đá này cạy cục, rất khó ngồi.

  1. như cậy cục

Từ gần giống

Từ chứa "cạy cục"