Définition

1. Nom (Botanique, Alimentation) :
   • Chou pommé : "cải bắp" désigne une plante potagère dont les feuilles larges, lisses et serrées forment une pomme compacte, consommée comme légume.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua cải bắp ở chợ. (Ma mère achète du chou pommé au marché.)
  • Cải bắp có thể dùng để làm salad hoặc nấu canh. (Le chou pommé peut être utilisé pour faire une salade ou une soupe.)
  • Trong vườn nhà tôi trồng rất nhiều cải bắp. (Dans notre jardin, nous cultivons beaucoup de choux pommés.)

Utilisation avancée

• "bắp cải" : variante régionale ou stylistique courante pour désigner le même légume. Les deux formes sont interchangeables.
  • Bắp cải tím rất tốt cho sức khỏe. (Le chou rouge est très bon pour la santé.)

Variantes et mots apparentés

• Cải thảo (nom) : chou chinois (pe-tsaï), une variété de chou aux feuilles allongées et moins compactes.
• Su hào (nom) : chou-rave, un légume différent mais de la même famille.

Synonymes

• Chou blanc : terme courant pour désigner le chou pommé à feuilles vert pâle ou blanches.
• Chou cabus : terme botanique plus spécifique pour le chou formant une pomme.

Expressions idiomatiques

• Nói chuyện cải bắp cải cà : parler de choses et d'autres, de sujets insignifiants (littéralement : parler de choux et de tomates).
  • Họ ngồi nói chuyện cải bắp cải cà cả buổi. (Ils sont restés assis à parler de choses et d'autres pendant des heures.)

1. (bot.) chou pommé