Définition

1. Verbe (Médecine, Biologie) :

   • Contracter, être infecté par : "cảm nhiễm" désigne le fait pour un organisme de subir l'invasion et la multiplication d'agents pathogènes (comme des virus, des bactéries ou des parasites), entraînant une infection ou une maladie.

2. Nom (Médecine, Biologie) :

   • État d'infection, contamination : "cảm nhiễm" peut aussi se référer à l'état résultant de cette invasion par des agents pathogènes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Bệnh nhân có thể cảm nhiễm virus qua đường hô hấp. (Le patient peut contracter le virus par voie respiratoire.)
  • Trẻ em dễ cảm nhiễm các bệnh trong mùa đông. (Les enfants sont facilement infectés par des maladies en hiver.)

• Nom :

  • Cảm nhiễm ký sinh trùng là một vấn đề sức khỏe nghiêm trọng. (L'infection parasitaire est un grave problème de santé.)

Utilisation avancée

• "thể cảm nhiễm" (nom, immunologie) : ambocepteur. Il s'agit d'un terme technique désignant un type d'anticorps ou un composé dans les réactions sérologiques.
  • Thể cảm nhiễm đóng vai trò trong các phản ứng miễn dịch. (L'ambocepteur joue un rôle dans les réactions immunitaires.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiễm trùng (nom) : infection (sens général et courant).

  • Vết thương có nguy cơ nhiễm trùng. (La blessure risque de s'infecter.)

• Lây nhiễm (verbe) : se transmettre, être contagieux.

  • Bệnh này dễ lây nhiễm trong cộng đồng. (Cette maladie se transmet facilement au sein de la communauté.)

Synonymes

• Contracter : acquérir une maladie, une infection.
• Être infecté : être atteint par un agent pathogène.
• Être contaminé : être souillé par un élément nocif ou pathogène.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. contracter (des agents pathogènes)
   • thể cảm nhiễm
     (y học) ambocepteur