Définition

1. Nom masculin:
   • Avant-port : "cảng ngoài" désigne une installation portuaire située en dehors du port principal, souvent à l'embouchure d'un fleuve ou dans une zone plus proche de la mer, servant de zone de transit ou de protection pour les navires avant leur entrée dans le port intérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tàu lớn phải neo đậu ở cảng ngoài để chờ thủy triều. (Les gros navires doivent mouiller dans l'avant-port pour attendre la marée.)
  • Hàng hóa được chuyển từ cảng ngoài vào cảng chính bằng xà lan. (La marchandise est transférée de l'avant-port vers le port principal par des chalands.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans les domaines de la logistique, de la marine marchande et de l'ingénierie portuaire pour désigner une partie spécifique de l'infrastructure portuaire.

Variantes et mots apparentés

• Cảng chính (nom masculin) : port principal.

  • Cảng chính thường nằm sâu trong đất liền. (Le port principal est souvent situé à l'intérieur des terres.)

• Cảng biển (nom masculin) : port maritime.

  • Việt Nam có nhiều cảng biển quan trọng. (Le Vietnam possède de nombreux ports maritimes importants.)

Synonymes

• Avant-port : terme technique équivalent en français.
• Port extérieur : traduction littérale parfois utilisée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. avant-port