Définition

1. Nom (masculin) :
   • Police, policier : Désigne un membre des forces de l'ordre, spécifiquement dans le contexte des pays capitalistes ou coloniaux. Le terme a souvent une connotation liée au maintien de l'ordre public dans ces systèmes politiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lực lượng cảnh binh được triển khai rất nhanh. (La force de police a été déployée très rapidement.)
  • Cảnh binh đang tuần tra trên đường phố. (Les policiers patrouillent dans les rues.)
  • Chính quyền đã cử cảnh binh đến đàn áp biểu tình. (Les autorités ont envoyé la police pour réprimer la manifestation.)

Utilisation avancée

• Le terme "cảnh binh" est historiquement et contextuellement marqué. Il est souvent utilisé dans des récits historiques ou politiques pour désigner la police des régimes capitalistes ou coloniaux, par opposition à d'autres termes plus généraux comme "công an" (police dans le contexte vietnamien contemporain).

Variantes et mots apparentés

• Cảnh sát (nom) : Police, policier (terme plus général et neutre).
  • Cảnh sát giao thông đang điều tiết xe cộ. (La police de la circulation régule le trafic.)

Synonymes

• Policier : Agent de la force publique.
• Force de l'ordre : Ensemble des institutions chargées du maintien de l'ordre.

Expressions idiomatiques

• Lực lượng cảnh binh : La force policière, les forces de l'ordre.
  • Lực lượng cảnh binh được trang bị vũ khí hiện đại. (La force policière est équipée d'armes modernes.)

1. police; policier (dans les pays capitalistes)