Definition

1. Verb:
   • To warn, to reprimand formally: The primary meaning of "cảnh cáo" is to issue an official or formal warning to someone, typically by an authority figure or institution, about their misconduct. It implies that the person's behavior is unacceptable and that further action will be taken if it continues.
   • To admonish: It can also mean to advise or urge someone earnestly to correct their fault or error.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên chủ nhiệm cảnh cáo học sinh về việc đi học muộn. (The homeroom teacher warned the student about being late for school.)
  • Công ty đã cảnh cáo bằng văn bản đối với nhân viên vi phạm nội quy. (The company issued a written warning to the employee who violated the regulations.)
  • Thẩm phán cảnh cáo bị cáo về hậu quả của việc nói dối trước tòa. (The judge admonished the defendant about the consequences of lying in court.)

Advanced Usage

• "cảnh cáo trước toà": to be reprimanded in court.
  • Bị cáo chỉ bị cảnh cáo trước toà vì đây là lần phạm tội đầu tiên. (The defendant was only reprimanded in court as this was their first offense.)

Variants and Related Words

• Khiển trách (v): To reprimand, to censure. This is often a lighter disciplinary measure than "cảnh cáo."
  • Anh ta chỉ bị khiển trách bằng miệng. (He only received an oral reprimand.)
• Cảnh báo (v): To warn, to alert. This is a more general term for warning about danger or risk, not necessarily a formal disciplinary action.
  • Biển báo cảnh báo nguy hiểm phía trước. (The sign warns of danger ahead.)

Synonyms

• To warn: To inform someone in advance of an undesirable outcome.
• To reprimand: To scold or criticize someone formally for a fault.
• To admonish: To warn or advise someone firmly.

Related Idioms

• Lấy người này cảnh cáo người khác: To make an example of someone.
  • Họ trừng phạt nghiêm khắc tên trộm để lấy người này cảnh cáo người khác. (They punished the thief severely to make an example of him.)

verb

1. To warn, to serve a strong warning on
   • trừng trị tên kẻ cắp này để cảnh cáo những tên khác
     to punish this thief as a warning to others; to make an example of this thief