Définition

1. Nom (féminin) :
   • Situation, circonstance : "Cảnh huống" désigne un ensemble de conditions, d'événements ou de faits qui caractérisent un moment particulier, souvent nécessitant une réaction ou une décision.
   • Conjoncture, vicissitude : Le mot peut aussi évoquer les péripéties ou les changements, souvent difficiles, qui surviennent dans la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a connu de nombreuses vicissitudes dans sa vie.) (C'est une situation délicate.) (Nous devons traiter cette situation complexe avec calme.)

Utilisation avancée

• Le terme "cảnh huống" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou formel pour décrire des moments charnières ou des états de fait qui impliquent un défi ou une particularité. (La littérature dépeint souvent des situations éthiques.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàn cảnh (nom) : Circonstance, condition. Ce terme est plus courant et général que "cảnh huống". Hoàn cảnh gia đình khó khăn. (Une situation familiale difficile.)

• Tình huống (nom) : Situation, cas. Souvent utilisé pour des scénarios concrets nécessitant une action. Diễn tập các tình huống khẩn cấp. (S'entraîner pour des situations d'urgence.)

Synonymes

• Situation : État dans lequel on se trouve à un moment donné.
• Circonstance : Ensemble des faits entourant un événement.
• Vicissitude (littéraire) : Changement, souvent défavorable, dans le cours de la vie.

Expressions idiomatiques

• Lâm vào cảnh huống khó khăn : Se trouver dans une situation difficile. Công ty lâm vào cảnh huống khó khăn. (L'entreprise se trouve dans une situation difficile.)

• Ứng phó với cảnh huống : Faire face à une situation. Cần biết cách ứng phó với mọi cảnh huống. (Il faut savoir faire face à toutes les situations.)

1. situation
   • Cảnh huống tế nhị
     situation délicate