cấn thai
Définition
- Verbe :
- Être enceinte, porter un enfant : "cấn thai" signifie être dans l'état de grossesse, porter un fœtus dans son utérus. Ce terme est généralement utilisé dans un registre de langue courant ou légèrement littéraire.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Chị ấy đang cấn thai. (Elle est enceinte.)
- Cô ấy cấn thai được ba tháng rồi. (Elle est enceinte de trois mois.)
Utilisations avancées
- "cấn thai" : Ce terme peut parfois être utilisé pour décrire l'apparence physique liée à la grossesse.
- Trông dáng đi, có lẽ cô ấy đang cấn thai. (À voir sa démarche, elle est probablement enceinte.)
Variantes et mots apparentés
- Mang thai (verbe) : Être enceinte. (Synonyme plus courant et neutre de "cấn thai").
- Có thai (verbe) : Être enceinte, tomber enceinte. (Expression courante).
- Thai nghén (verbe) : Porter un enfant, être en gestation. (Terme plus formel ou littéraire).
Synonymes
- Être enceinte : Être dans l'état de grossesse.
- Porter un enfant : Avoir un enfant dans son ventre.
Expressions idiomatiques
- "Cấn thai mấy tháng?" : Être enceinte de combien de mois ? (Question courante pour demander l'avancement de la grossesse).
- Chị cấn thai mấy tháng rồi? (Vous êtes enceinte de combien de mois ?)