Définition

Nom: - Changement rapide, transformation soudaine : "cấp biến" désigne un changement ou une transformation qui se produit rapidement et de manière soudaine. Ce terme est rarement utilisé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sự kiện đó đã gây ra một cấp biến trong lịch sử. (Cet événement a provoqué un changement rapide dans l'histoire.)
  • Công nghệ mới dẫn đến cấp biến trong phương thức sản xuất. (Les nouvelles technologies entraînent une transformation soudaine dans les méthodes de production.)

Utilisations avancées

• "trải qua cấp biến" : subir une transformation rapide.
  • Xã hội đang trải qua một cấp biến về văn hóa. (La société subit une transformation rapide sur le plan culturel.)

Variantes et mots apparentés

• Biến đổi (v, n) : changer, se transformer ; transformation (plus courant et général).
• Chuyển biến (n) : évolution, changement (souvent progressif).
• Đột biến (n) : mutation, changement brusque (souvent en biologie ou pour décrire un événement soudain).

Synonymes

• Sự thay đổi nhanh chóng : changement rapide.
• Sự chuyển hóa đột ngột : transformation soudaine.

Remarque sur l'usage

• "Cấp biến" est un terme rare et plutôt littéraire ou technique. Dans la plupart des contextes contemporains, des mots comme biến đổi, thay đổi, ou đột biến sont préférés pour exprimer l'idée d'un changement rapide.

1. (rare) changement rapide