Définition

Nom masculin : - Insigne de grade militaire : "Cấp hiệu" désigne un insigne porté sur les pattes de collet de l'uniforme militaire, indiquant le grade hiérarchique du soldat. Il a généralement la forme d'un parallélogramme et sa couleur varie selon l'arme ou le corps d'armée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đính cấp hiệu thiếu tá lên ve cổ áo. (Il a fixé les insignes de commandant sur ses pattes de collet.)
  • Cấp hiệu trên quân phục giúp phân biệt cấp bậc. (Les insignes de grade sur l'uniforme permettent de distinguer les rangs.)

Utilisations avancées

• "Đeo cấp hiệu" : porter des insignes de grade.
  • Sau lễ thăng cấp, anh ấy được đeo cấp hiệu mới. (Après la cérémonie de promotion, il a pu porter ses nouveaux insignes de grade.)

Variantes et mots apparentés

• Phù hiệu (nom masculin) : insigne, écusson (terme plus général pour tout type d'insigne ou de badge, pas seulement militaire).
• Quân hàm (nom masculin) : grade militaire (désigne le rang lui-même, et non l'insigne physique).

Synonymes

• Insigne de grade : insigne de rang (terme descriptif équivalent en français).
• Galon (nom masculin) : galon (terme français spécifique pour les insignes de grade, souvent sous forme de bandes).

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme technique.

1. galon
   • Cấp hiệu trung uý
     galo de lieutenant