Définition

1. Verbe (Médecine) :

   • Arrêter un saignement, stopper une hémorragie : "cầm máu" désigne l'action de faire cesser l'écoulement de sang d'une blessure ou d'un vaisseau sanguin.

2. Adjectif / Nom (Médecine) :

   • Hémostatique : qualifie une substance, un médicament ou un dispositif ayant la propriété d'arrêter un saignement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Bác sĩ đang cầm máu cho bệnh nhân. (Le médecin est en train d'arrêter l'hémorragie du patient.)
  • Phải cầm máu ngay vết thương này. (Il faut stopper le saignement de cette blessure immédiatement.)

• Adjectif / Nom :

  • Thuốc cầm máu rất quan trọng trong phẫu thuật. (Les médicaments hémostatiques sont très importants en chirurgie.)
  • Đây là một loại bột cầm máu hiệu quả. (C'est une poudre hémostatique efficace.)

Utilisation avancée

• "cầm máu tạm thời" : hémostase temporaire.
  • Kỹ thuật garrot dùng để cầm máu tạm thời. (La technique du garrot est utilisée pour une hémostase temporaire.)

Variantes et mots apparentés

• Băng cầm máu (nom) : bandage hémostatique, pansement compressif.

  • Hãy sử dụng băng cầm máu cho vết thương sâu. (Utilisez un pansement compressif pour la plaie profonde.)

• Thuốc cầm máu (nom) : agent hémostatique, médicament hémostatique.

• Kẹp cầm máu (nom) : pince hémostatique.

Synonymes

• Arrêter une hémorragie : stopper un écoulement important de sang.
• Stopper un saignement : faire cesser un écoulement de sang.

Expressions idiomatiques / Termes médicaux

• Kỹ thuật cầm máu : technique d'hémostase.

  • Kỹ thuật cầm máu là một kỹ năng cơ bản của y tá. (La technique d'hémostase est une compétence de base pour les infirmiers.)

• Cầm máu tự nhiên : hémostase physiologique (processus naturel de coagulation).

  • Cơ thể có cơ chế cầm máu tự nhiên. (Le corps a un mécanisme d'hémostase physiologique.)

1. (med.) hémostatique