cần chánh điện

Thân thiện

Cần Chánh Điện là nơi nhà vua tiếp kiến các quan đại thần.

Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Palais des audiences royales : "cần chánh điện" désigne le principal palais utilisé pour les audiences officielles de l'empereur dans la Cité impériale de Huế, capitale de la dynastie Nguyễn du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cần chánh điện là một kiến trúc quan trọng trong Đại Nội, Huế. (Le Cần Chánh Điện est une architecture importante de la Cité Impériale de Huế.)
  • Hoàng đế tiếp đón các sứ thần tại cần chánh điện. (L'empereur recevait les ambassadeurs au palais des audiences royales.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au contexte historique et architectural de la cour impériale vietnamienne. Il est principalement utilisé dans des textes historiques, des descriptions de patrimoine ou des études architecturales.

Variantes et mots apparentés

• Đại Nội (nom) : Cité Impériale de Huế, l'ensemble de palais où se trouvait le "cần chánh điện".
• Thái Hòa điện (nom) : Palais de l'Harmonie Suprême, utilisé pour les grandes cérémonies officielles, distinct du "cần chánh điện" utilisé pour les audiences quotidiennes.

Synonymes

• Palais des audiences : terme générique désignant un bâtiment où un souverain tient des audiences.
• Salle du trône : bien que plus général, peut évoquer une fonction similaire dans un contexte monarchique.

Note sur l'usage

• Le terme "cần chánh điện" est un terme archaïque et technique. Dans un français courant ou moderne, on le décrira le plus souvent comme "le palais des audiences royales de Huế". Il est souvent laissé en italique dans les textes français pour indiquer son statut de terme étranger spécifique.

Học thuật

1. (arch.) palais des audiences royales (à Huê)