Définition

1. Nom (féminin) :
   • Grue : "cần trục" désigne une machine de levage utilisée pour soulever et déplacer verticalement et horizontalement des charges très lourdes sur les chantiers de construction, dans les ports ou les usines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một chiếc cần trục lớn đang nâng các dầm thép trên công trường. (Une grande grue soulève des poutres en acier sur le chantier.)
  • Cảng cần nhiều cần trục để bốc dỡ container. (Le port a besoin de nombreuses grues pour charger et décharger les conteneurs.)
  • Anh ấy là người vận hành cần trục. (Il est opérateur de grue.)

Utilisation avancée

• Le terme "cần trục" est le terme technique général en vietnamien. Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cần cẩu", bien que "cần trục" puisse spécifiquement évoquer les grues à tour sur les chantiers de construction.

Variantes et mots apparentés

• Cần cẩu (nom) : grue (synonyme courant de "cần trục").
• Cần trục tháp (nom) : grue à tour.
• Cần trục di động (nom) : grue mobile.
• Cần trục cảng (nom) : grue portuaire.

Synonymes

• Grue : machine de levage.
• Appareil de levage : équipement pour soulever des charges.

Expressions idiomatiques

1. grue
   • công nhân lái cần trục
     grutier