Definition

Adjective: - Indispensable and important, essential: Describes something that is absolutely necessary and of primary importance, without which a system, process, or condition cannot function or exist.

Usage Examples

• Adjective:
  • Nước là yếu tố cần yếu cho sự sống. (Water is an essential element for life.)
  • Sự hỗ trợ của bạn là cần yếu cho sự thành công của dự án này. (Your support is indispensable for the success of this project.)
  • Đây là một điều kiện cần yếu để tiến hành thí nghiệm. (This is an essential condition to conduct the experiment.)

Advanced Usage

• "cần yếu" vs. "cần thiết": While both translate to "necessary," "cần yếu" carries a stronger connotation of being fundamentally vital and of primary importance, often implying something is a core, irreplaceable component. "Cần thiết" is more general for "needed."
  • Tinh thần đồng đội là yếu tố cần yếu cho chiến thắng. (Team spirit is an indispensable factor for victory.) [Emphasizes a core, vital element]
  • Mang theo nước là cần thiết cho chuyến đi bộ. (Bringing water is necessary for the hike.) [States a general need]

Variants and Related Words

• Cần thiết (adj): Necessary, needed. A more common and general synonym.
• Thiết yếu (adj): Essential, vital. Very close in meaning to "cần yếu," often used interchangeably.
• Sống còn (adj): Critical, vital (literally "life-or-death"). Emphasizes extreme necessity for survival or existence.

Synonyms

• Essential: Absolutely necessary; extremely important.
• Indispensable: Absolutely necessary; cannot be done without.
• Crucial: Of great importance; vital.
• Vital: Absolutely necessary or important; essential for life.

Related Phrases

• Điều kiện cần yếu (Noun Phrase): An essential condition, a prerequisite, a .
  • Hòa bình là điều kiện cần yếu cho phát triển. (Peace is an essential condition for development.)
• Vai trò cần yếu (Noun Phrase): An indispensable role, a role of primary importance.
  • Giáo dục đóng vai trò cần yếu trong xã hội. (Education plays an indispensable role in society.)

adj

1. Indispensable and important, essential
   • điều kiện cần yếu
     an essential condition, a sine qua non condition