Définition

1. Nom (Électricité) :
   • Coupe-circuit, fusible : Un dispositif de sécurité constitué d'un fil conducteur (généralement en plomb ou en alliage à bas point de fusion) placé dans un circuit électrique. Il fond et interrompt le circuit lorsque l'intensité du courant dépasse une valeur limite, protégeant ainsi l'installation contre les surcharges et les courts-circuits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cầu chì trong nhà tôi bị cháy. (Le fusible de ma maison a fondu.)
  • Thợ điện đang thay một cái cầu chì mới. (L'électricien est en train de remplacer un nouveau coupe-circuit.)
  • Khi có sự cố, cầu chì sẽ tự động nổ để ngắt điện. (En cas d'incident, le fusible saute automatiquement pour couper le courant.)

Utilisation avancée

• "cầu chì tự động" ou "cầu chì tái sử dụng" : Disjoncteur ou fusible automatique réarmable.
  • Ngày nay, nhiều gia đình dùng cầu chì tự động thay cho cầu chì chì truyền thống. (Aujourd'hui, de nombreuses familles utilisent des disjoncteurs au lieu des fusibles au plomb traditionnels.)

Variantes et mots apparentés

• Dây cầu chì (locution nominale) : Le fil fusible lui-même.

  • Anh ấy cần mua một đoạn dây cầu chì. (Il a besoin d'acheter un morceau de fil fusible.)

• Nổ cầu chì / Cháy cầu chì (verbes) : Faire sauter un fusible, griller un fusible.

  • Đừng bật quá nhiều thiết bị cùng lúc kẻo nổ cầu chì. (Ne allumez pas trop d'appareils en même temps, sinon le fusible sautera.)

Synonymes

• Fusible : Terme technique le plus courant.
• Coupe-circuit : Terme plus général désignant un dispositif de coupure de sécurité.

Expressions idiomatiques

• (Dùng như) cầu chì : Être utilisé comme un fusible (au sens figuré, désigne une personne ou une chose sacrifiée pour protéger le reste d'un système).
  • Trong vụ bê bối, ông ta bị dùng như cầu chì. (Dans le scandale, il a été utilisé comme un fusible.)

1. (electr.) coupe-circuit
   • dây cầu chì
     plomb; fusible
   • Dây cầu chì nổ
     le plomb saute