cầu gai

Thân thiện

Khi lặn biển, tôi thấy nhiều cầu gai dưới đáy.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Oursin : "cầu gai" désigne un animal marin invertébré, de forme généralement sphérique ou aplatie, dont la coquille (test) est recouverte de piquants mobiles. Il appartient à la classe des échinodermes.
   • Échinide : terme scientifique pour désigner un oursin, membre de la classe des Échinoidés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khi đi biển, hãy cẩn thận đừng dẫm phải cầu gai. (À la plage, attention à ne pas marcher sur un oursin.)
  • Cầu gai là một món ăn đặc sản ở một số vùng duyên hải. (L'oursin est un mets délicat dans certaines régions côtières.)
  • Lớp vỏ của cầu gai được cấu tạo từ nhiều mảnh canxi. (La coquille de l'oursin est constituée de nombreuses plaques de calcium.)

Utilisation avancée

• "Lớp cầu gai" : la classe des Échinides ou Échinoïdes, regroupant tous les oursins.
  • Lớp cầu gai là một nhánh quan trọng của ngành Động vật da gai. (La classe des Échinides est une branche importante de l'embranchement des Échinodermes.)

Variantes et mots apparentés

• Nhím biển (nom) : synonyme courant de "cầu gai", signifiant littéralement "hérisson de mer".
  • Trẻ con thường gọi cầu gai là nhím biển. (Les enfants appellent souvent l'oursin "hérisson de mer".)

Synonymes

• Oursin : terme général en français.
• Échinide : terme scientifique.

Expressions idiomatiques

• Cứng như cầu gai : être dur/rigide comme un oursin — se dit d'une personne au caractère difficile ou revêche.
  • Ông ấy trông có vẻ cứng như cầu gai, nhưng thực ra rất tốt bụng. (Il a l'air dur comme un oursin, mais il est en réalité très gentil.)

Học thuật

1. (zool.) oursin
   • lớp cầu gai
     échinidés; échinoïdes