Définition

Nom masculin : - Pont aérien : Un "cầu hàng không" désigne une liaison aérienne intensive et organisée, établie pour transporter rapidement des personnes, des marchandises ou des fournitures essentielles (comme de l'aide humanitaire) vers une zone qui est difficile d'accès par d'autres moyens ou qui est en situation de crise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ thiết lập một cầu hàng không để tiếp tế lương thực cho vùng bị cô lập. (Le gouvernement a établi un pont aérien pour ravitailler en nourriture la région isolée.)
  • Cầu hàng không cứu trợ đã hoạt động suốt ngày đêm. (Le pont aérien humanitaire a fonctionné jour et nuit.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes logistiques, militaires ou humanitaires pour décrire une opération de transport aérien à grande échelle et urgente.

Variantes et mots apparentés

• Vận chuyển hàng không (n) : Transport aérien. (Un terme plus général pour le transport par avion.)
• Đường bay (n) : Ligne aérienne, route aérienne. (Désigne un itinéraire aérien régulier.)

Synonymes

• Tiếp tế bằng đường không : Ravitaillement par air.
• Chiến dịch không vận : Opération de transport aérien (souvent à connotation militaire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "cầu hàng không".

1. pont aérien