Définition

1. Nom :
   • Pont flottant : Un "cầu phao" est un type de pont temporaire ou semi-permanent dont le tablier est soutenu par des flotteurs (généralement des bateaux, des caissons étanches ou des tonneaux). Il est souvent utilisé pour traverser des cours d'eau là où la construction d'un pont fixe est difficile, coûteuse ou non nécessaire de façon permanente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã nhanh chóng bắc một cầu phao để vượt sông. (L'armée a rapidement construit un pont flottant pour traverser la rivière.)
  • Cầu phao này chỉ được sử dụng trong mùa hè, khi mực nước sông thấp. (Ce pont flottant n'est utilisé qu'en été, lorsque le niveau de la rivière est bas.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes militaires, logistiques ou pour décrire des infrastructures temporaires dans des zones reculées.
  • Sau trận lũ, cây cầu chính bị hư hỏng và một cầu phao tạm thời đã được dựng lên. (Après l'inondation, le pont principal était endommagé et un pont flottant temporaire a été érigé.)

Variantes et mots apparentés

• Phà (nom) : Bac. Un moyen de traverser un cours d'eau sur un bateau, différent d'un pont.
• Cầu tạm (nom) : Pont temporaire. Un terme plus général qui peut inclure un "cầu phao".
• Cầu phao dã chiến (nom) : Pont flottant de campagne. Une variante spécifique au contexte militaire.

Synonymes

• Pont de bateaux : Pont fait de bateaux alignés. Un type spécifique de pont flottant.
• Ponton (nom) : Dans ce contexte, peut désigner un pont flottant ou l'élément flottant lui-même qui le supporte.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cầu phao".

1. pont flottant