Définition

1. Nom (Architecture) :

   • Sablière : pièce de charpente horizontale posée sur des poteaux ou des murs pour supporter les extrémités inférieures des chevrons d'un toit.

2. Verbe (Histoire, Politique) :

   • Demander l'investiture : solliciter officiellement la reconnaissance et le titre d'un souverain ou d'une autorité supérieure, souvent dans un contexte féodal ou impérial.

Exemples d'utilisation

• Nom (Architecture) :

  • Các cầu phong bằng gỗ đã bị mối ăn. (Les sablières en bois ont été mangées par les termites.)
  • Thợ cả đang kiểm tra độ vững chắc của cầu phong. (Le maître charpentier vérifie la solidité de la sablière.)

• Verbe (Histoire) :

  • Vị tướng sau khi chiến thắng đã cử sứ giả đi cầu phong vua. (Le général, après sa victoire, envoya un émissaire demander l'investiture au roi.)
  • Các chư hầu thường phải cầu phong thiên tử. (Les seigneurs vassaux devaient souvent demander l'investiture à l'empereur.)

Utilisation avancée

• Le terme "cầu phong" est principalement utilisé dans des contextes spécialisés : l'architecture traditionnelle (charpenterie) et l'étude historique des institutions politiques anciennes (comme le système féodal vietnamien ou chinois). Dans le langage contemporain, son usage est rare en dehors de ces domaines techniques ou académiques.

Variantes et mots apparentés

• Rui (nom) : chevron.
• Kèo (nom) : arbalétrier, ferme de toit.
• Xà (nom) : poutre, traverse.

Synonymes

• Sablière (pour le sens architectural) : panne sablière.
• Demander l'investiture (pour le sens historique) : solliciter la reconnaissance officielle, prêter allégeance pour obtenir un titre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce mot dans son usage moderne.

1. (kiến trúc) sablière
2. (arithm.) demander l'investiture