Définition

1. Nom (Automobile, Technologie) :
   • Train avant : "cầu trước" désigne l'ensemble des organes mécaniques situés à l'avant d'un véhicule automobile, comprenant généralement les roues, les systèmes de suspension, de direction et de freinage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe này dẫn động cầu trước. (Cette voiture est à traction avant.)
  • Cần kiểm tra hệ thống phanh của cầu trước. (Il faut vérifier le système de freinage du train avant.)
  • Tiếng ồn phát ra từ cầu trước. (Un bruit provient du train avant.)

Utilisation avancée

• "dẫn động cầu trước" : traction avant (système où la puissance du moteur est transmise aux roues avant).
  • Hầu hết xe ô tô nhỏ hiện nay sử dụng dẫn động cầu trước. (La plupart des petites voitures actuelles utilisent la traction avant.)

Variantes et mots apparentés

• Cầu sau (nom) : train arrière (ensemble mécanique à l'arrière du véhicule).

  • Xe tải thường có cầu sau chịu tải trọng lớn. (Les camions ont généralement un train arrière conçu pour supporter de lourdes charges.)

• Dẫn động cầu trước (locution nominale) : traction avant.

• Dẫn động cầu sau (locution nominale) : propulsion arrière.

Synonymes

• Train avant : terme technique français exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kĩ thuật) train avant
   • Cầu trước xe ô tô
     train avant de l' auto