Définition

1. Nom (Habillement, Militaire) :
   • Patte d'épaule : Bande de tissu fixée à l'épaule d'un uniforme, notamment militaire, servant souvent de support pour des insignes de grade ou d'unité.
   • Épaulette : Ornement ou pièce d'uniforme recouvrant l'épaule, pouvant également servir à porter des galons ou des insignes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các sĩ quan đeo cấp hiệu trên cầu vai. (Les officiers portent leurs insignes de grade sur les pattes d'épaule.)
  • Cầu vai áo lễ phục được thêu chỉ vàng. (Les épaulettes de l'uniforme de cérémonie sont brodées de fil doré.)
  • Anh ấy được gắn thêm một sao mới trên cầu vai. (Il a reçu une nouvelle étoile sur son épaulette.)

Utilisation avancée

• "cầu hiệu" : Terme spécifique désignant les galons ou insignes fixés sur la patte d'épaule.
  • Cầu hiệu gắn ở cầu vai giúp nhận biết cấp bậc. (Les galons fixés sur les pattes d'épaule permettent d'identifier le grade.)

Variantes et mots apparentés

• Vai (nom) : Épaule (partie du corps).

  • Anh ấy bị đau vai. (Il a mal à l'épaule.)

• Quân hàm (nom) : Grade militaire.

  • Quân hàm của anh ấy là thiếu tá. (Son grade militaire est commandant.)

Synonymes

• Patte d'épaule : Bande d'épaule (terme plus générique).
• Épaulette : Ornement d'épaule (souvent plus décoratif).

Expressions idiomatiques

• Il s'agit principalement d'un terme technique du domaine de l'uniformologie et de la couture.

1. patte d'épaule; épaulette
   • Cầu hiệu gắn ở cầu vai
     galons fixés sur les pattes d'épaule ; galons fixés sur les épaulettes