Définition

1. Verbe (Géographie, Géologie) :
   • Marmoriser : Transformer une roche en marbre ou lui donner une apparence semblable à celle du marbre, généralement par un processus métamorphique impliquant de la chaleur et/ou de la pression.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Dưới nhiệt độ và áp suất cao, đá vôi có thể bị cẩm thạch hóa. (Sous des températures et des pressions élevées, le calcaire peut se marmoriser.)
  • Quá trình cẩm thạch hóa tạo ra những vân đá rất đẹp. (Le processus de marmorisation crée de très belles veines dans la pierre.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique (géologie, géographie physique) pour décrire un phénomène métamorphique.

Variantes et mots apparentés

• Cẩm thạch (nom) : marbre.
  • Bức tượng được làm từ cẩm thạch trắng. (La statue est faite de marbre blanc.)
• Hóa (suffixe verbal) : suffixe indiquant un processus de transformation, de devenir (ex: hóa đá = pétrifier, hóa lỏng = liquéfier).

Synonymes

• Marmoriser : transformer en marbre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) marmoriser