Définition

1. Adjectif :

   • Moderne, des temps modernes : "cận đại" qualifie une période historique proche de l'époque contemporaine, généralement comprise entre la fin du Moyen Âge (ou le début de la Renaissance) et le début de l'époque contemporaine (autour du XXe siècle).
   • Relatif à l'histoire moderne : Se rapporte spécifiquement aux événements, caractéristiques ou études de cette période.

2. Nom (employé dans des contextes spécifiques) :

   • Les temps modernes, l'époque moderne : Désigne la période historique elle-même.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lịch sử cận đại Việt Nam bắt đầu từ thế kỷ XIX. (L'histoire moderne du Vietnam commence au XIXe siècle.)
  • Đây là một tác phẩm văn học cận đại. (C'est une œuvre de littérature moderne.)
• Nom :
  • Nhà sử học chuyên nghiên cứu về cận đại. (L'historien est spécialisé dans l'étude des temps modernes.)

Utilisation avancée

• Le terme "cận đại" est principalement utilisé dans le contexte académique, notamment en historiographie, pour distinguer la période moderne ("cận đại") de la période contemporaine ("hiện đại"). Son équivalent occidental courant est "l'époque moderne".

Variantes et mots apparentés

• Sử cận đại (nom) : Histoire moderne (la discipline historique).
  • Giáo sư giảng dạy môn sử cận đại. (Le professeur enseigne l'histoire moderne.)
• Thời cận đại (nom) : L'époque moderne, les temps modernes.
  • Những phát minh quan trọng của thời cận đại. (Les inventions importantes de l'époque moderne.)

Différents sens

• Le sens est principalement historique et temporel. Il n'a pas de signification différente dans un langage courant ou figuré.

Synonymes

• Hiện đại (dans un sens large et parfois chevauchant) : Moderne, contemporain. (Note : "hiện đại" peut désigner une période plus récente que "cận đại").
• Tân thời : Nouvelle époque, moderne (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour du mot "cận đại".

1. moderne
   • Lịch sử cận đại
     l' histoire moderne