Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Parathyroïdien, parathyroïde : qualifie ce qui est relatif aux glandes parathyroïdes, de petites glandes endocrines situées près de la thyroïde. Exemple : hormone cận giáp (hormone parathyroïdienne).

2. Nom (Médecine, forme abrégée) :

   • Parathyroïde : désigne la glande parathyroïde elle-même. Utilisé principalement dans des termes composés médicaux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Suy tuyến cận giáp gây hạ canxi máu. (L'insuffisance parathyroïdienne provoque une hypocalcémie.)
  • Đây là một rối loạn chức năng cận giáp. (Il s'agit d'un trouble de la fonction parathyroïdienne.)

• Nom (dans un terme composé) :

  • Bệnh nhân được chẩn đoán u cận giáp. (Le patient a été diagnostiqué avec un adénome parathyroïdien.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le langage médical et scientifique. Dans le discours courant, on utilise plus souvent la description complète (glande parathyroïde).

Variantes et mots apparentés

• Tuyến cận giáp (nom) : glande parathyroïde.

  • Tuyến cận giáp tiết ra hormone PTH. (La glande parathyroïde sécrète l'hormone PTH.)

• U tuyến cận giáp (nom) : adénome parathyroïdien, tumeur (généralement bénigne) d'une glande parathyroïde.

• Viêm tuyến cận giáp (nom) : parathyroïdite (inflammation des glandes parathyroïdes).
• Cường cận giáp (nom) : hyperparathyroïdie (sécrétion excessive d'hormone parathyroïdienne).

Synonymes

• Parathyroïdien : terme français technique exactement équivalent.
• Parathyroïde : peut être utilisé comme adjectif ou nom, légèrement moins formel que "parathyroïdien" en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'existe pour ce terme technique spécifique.

1. (med.) parathyroïdien
   • Tuyến cận giáp
     glande parathyroïdienne ; parathyroïde
   • u tuyến cận giáp
     parathyroïdome
   • viêm tuyến cận giáp
     parathyroïdite