Définition

1. Adjectif :
   • Paradentaire : Relatif aux tissus qui entourent et soutiennent les dents (gencive, os alvéolaire, cément, ligament parodontal). Ce terme est principalement utilisé dans le contexte médical et dentaire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị viêm mô cận răng. (Le médecin a diagnostiqué chez le patient une inflammation des tissus paradentaires.)
  • Vệ sinh tốt là chìa khóa để ngăn ngừa các vấn đề cận răng. (Une bonne hygiène est la clé pour prévenir les problèmes paradentaires.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un registre technique ou médical pour décrire les structures, les maladies ou les traitements liés à l'environnement immédiat de la dent.

Variantes et mots apparentés

• Paradontose (n.f.) : Terme technique désignant une maladie dégénérative des tissus de soutien de la dent (parodonte). Correspond à "hư cận răng" en vietnamien.
  • Hư cận răng nếu không được điều trị có thể dẫn đến mất răng. (La paradontose, si elle n'est pas traitée, peut conduire à la perte des dents.)

Synonymes

• Parodontal (adj.) : Synonyme technique plus courant de "paradentaire". Les deux termes sont souvent interchangeables dans le langage dentaire.
  • Bệnh nướu là một vấn đề parodontal phổ biến. (La maladie des gencives est un problème parodontal courant.)

Remarques

• "Cận răng" est un terme spécifique au domaine de la santé dentaire. Dans le langage courant, on décrira plus volontiers la zone concernée comme "autour de la dent" ou "les gencives" plutôt que d'utiliser l'adjectif technique "cận răng / paradentaire".

1. (med.) paradentaire
   • hư cận răng
     paradontose