cắm mốc

Definitions

Verb:
- To set up/plant landmarks or boundary markers: The primary meaning refers to the action of placing physical markers (often stakes, posts, or signs) to demarcate an area, such as a field, construction site, or road section.
- To mark out, to stake out: Used to describe the process of defining limits, boundaries, or specific points for measurement, construction, or identification.

Usage Examples

Verb:
- Công nhân đang cắm mốc ranh giới lô đất. (Workers are setting up boundary markers for the land plot.)
- Trước khi thi công, cần phải cắm mốc tuyến đường chính xác. (Before construction, it is necessary to stake out the road alignment accurately.)
- Họ cắm mốc để đánh dấu vị trí khảo cổ. (They planted markers to denote the archaeological site.)

Advanced Usage

"cắm mốc" trong lĩnh vực trắc địa (geodesy/surveying): chỉ việc thiết lập các điểm mốc tọa độ, độ cao phục vụ đo đạc bản đồ.
- Việc cắm mốc tọa độ quốc gia đòi hỏi độ chính xác rất cao. (Establishing national coordinate benchmarks requires very high precision.)
"cắm mốc" với nghĩa bóng (figurative): đánh dấu một cột mốc, một thành tựu quan trọng.
- Thành công này cắm mốc cho một giai đoạn phát triển mới của công ty. (This success marks a milestone for a new development phase of the company.)

Variants and Related Words

Mốc (n): landmark, boundary marker, benchmark, milestone.
- Cột mốc biên giới. (A border marker.)
Cắm tiêu: to set up sighting poles (a related term in surveying).
Đóng mốc: a synonym often used interchangeably with "cắm mốc".

Synonyms

Related Phrases/Idioms

"Cắm mốc ranh giới": to demarcate a boundary.
- Hai nước láng giềng cùng cắm mốc ranh giới. (The two neighboring countries jointly demarcated the border.)
"Cắm mốc lịch sử" (figurative): to mark a historical milestone.
- Sự kiện cắm mốc lịch sử trong cuộc đấu tranh giành độc lập. (The event marked a historical milestone in the struggle for independence.)