cắt tóc

Thân thiện

Người thợ cắt tóc đang cắt tóc cho một khách hàng.

Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Couper les cheveux : l'action de raccourcir ou de façonner les cheveux avec des ciseaux, une tondeuse ou un autre outil.
   • Se faire couper les cheveux : action subie par une personne qui reçoit une coupe de cheveux.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (J'ai besoin de me faire couper les cheveux.) (Il me coupe les cheveux.) (À quelle fréquence te fais-tu couper les cheveux ?)

Utilisation avancée

• "cắt tóc" peut être utilisé dans un contexte professionnel pour désigner le métier de coiffeur. (Il exerce le métier de coiffeur.)

Variantes et mots apparentés

• Tiệm cắt tóc (nom) : salon de coiffure. Tôi đợi ở tiệm cắt tóc. (J'attends au salon de coiffure.)

• Thợ cắt tóc (nom) : coiffeur (artisan). Chị tôi là thợ cắt tóc. (Ma sœur est coiffeuse.)

Synonymes

• Hớt tóc : couper les cheveux (synonyme moins formel).
• Tỉa tóc : éclaircir ou couper les pointes des cheveux.

Expressions idiomatiques

• Cắt tóc ăn thề : littéralement "se couper les cheveux et prêter serment", signifie faire un vœu solennel et irrévocable. (Ils ont fait un serment solennel de fraternité.)

Học thuật

1. couper les cheveux; tondre les cheveux
   • kéo cắt tóc
     tondeuse