Définition

1. Nom (vulgaire) :
   • Cravache : Terme vulgaire en vietnamien pour désigner une cravache, un fouet court utilisé notamment pour conduire les chevaux.
   • Note d'usage : Ce terme est considéré comme grossier et offensant. Il doit être évité dans toute communication formelle ou polie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ta cầm cặc bò để điều khiển ngựa. (Il tenait une cravache pour diriger le cheval.)
  • Đừng dùng từ "cặc bò" ở nơi công cộng. (N'utilise pas le mot "cravache" dans un lieu public.)

Utilisations avancées

• Ce terme n'a pas d'utilisation avancée ou idiomatique standard en raison de sa nature vulgaire. Son emploi est strictement littéral et péjoratif.

Variantes et mots apparentés

• Roi (nom) : Fouet. Terme standard et acceptable.
• Cây đánh (nom) : Bâton pour frapper (terme descriptif).

Synonymes

• Cravache (nom) : Terme français standard et correct.
• Fouet court (nom) : Description neutre.

Verbes à particule liés

• Aucun.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune. L'utilisation de ce terme vulgaire dans des expressions figées est extrêmement rare et non recommandée.

1. (vulg.) cravache