Définition

Nom masculin : - Carton : Matériau rigide et épais, généralement fabriqué à partir de papier ou de fibres de bois pressées, utilisé pour l'emballage, la fabrication de boîtes ou comme support.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy dùng cặp giấy để đóng gói đồ. (Il utilise du carton pour emballer les affaires.)
  • Hộp này làm bằng cặp giấy rất chắc chắn. (Cette boîte est faite en carton très solide.)
  • Chúng tôi cần thu gom cặp giấy để tái chế. (Nous devons collecter le carton pour le recycler.)

Utilisations avancées

• "cặp giấy cứng" : carton rigide, carton épais.

  • Tấm bảng này được làm từ cặp giấy cứng. (Ce panneau est fabriqué en carton rigide.)

• "thùng cặp giấy" : caisse en carton.

  • Hãy đặt sách vào trong thùng cặp giấy. (Mets les livres dans la caisse en carton.)

Variantes et mots apparentés

• Bìa cứng (nom féminin) : carton (souvent pour les couvertures de livres ou les dossiers).

  • Cuốn sách có bìa cứng. (Le livre a une couverture cartonnée.)

• Giấy bồi (nom masculin) : papier mâché, carton (fabriqué par collage de couches de papier).

  • Con rối được làm bằng giấy bồi. (La marionnette est faite en papier mâché.)

Synonymes

• Carton : le synonyme direct et le plus courant.
• Cartonnette (nom féminin) : carton fin, souvent utilisé pour les chemises ou les pochettes.

1. carton