Définition

Nom féminin : - Gamelle à plusieurs compartiments : Un récipient portable, généralement en métal ou en plastique, divisé en plusieurs sections pour transporter séparément différents plats, souvent utilisé pour apporter son repas au travail ou en déplacement. Il s'agit d'un ensemble de boîtes empilables.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy mang cơm trưa trong cặp lồng. (Elle apporte son déjeuner dans une gamelle à plusieurs cases.)
  • Anh mua một cặp lồng mới để đi làm. (Il a acheté une nouvelle gamelle à compartiments pour aller au travail.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement l'ensemble des boîtes qui s'emboîtent. On peut préciser le nombre d'étages : (gamelle à deux étages/compartiments), (gamelle à trois étages/compartiments).

Variantes et mots apparentés

• Hộp cơm : Boîte à repas, boîte à déjeuner. Terme plus général qui peut désigner une gamelle à un ou plusieurs compartiments.
• Phích (cà phê) : Terme vietnamien désignant un thermos, parfois associé au transport des repas mais pour les liquides.

Synonymes

• Gamelle de repas : Gamelle pour repas.
• Boîte à repas compartimentée : Boîte à repas avec compartiments.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot .

1. gamelle à plusieurs cases