Définition

1. Nom :
   • Thermomètre médical : "cặp sốt" désigne un instrument utilisé pour mesurer la température corporelle, notamment en cas de fièvre. C'est un terme familier et courant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi dùng cặp sốt để kiểm tra nhiệt độ cho em bé. (Ma mère utilise un thermomètre pour vérifier la température du bébé.)
  • Anh ấy đã mua một cái cặp sốt mới ở hiệu thuốc. (Il a acheté un nouveau thermomètre à la pharmacie.)

Utilisations avancées

• "Đo bằng cặp sốt" : prendre la température avec un thermomètre.
  • Bác sĩ khuyên nên đo bằng cặp sốt hai lần một ngày. (Le médecin conseille de prendre la température deux fois par jour avec un thermomètre.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt kế (nom) : thermomètre. Terme plus formel ou technique.

  • Nhiệt kế thủy ngân ít được dùng hơn trước. (Le thermomètre à mercure est moins utilisé qu'avant.)

• Đo nhiệt độ (verbe) : prendre la température.

  • Y tá sẽ đo nhiệt độ cho bệnh nhân. (L'infirmière va prendre la température du patient.)

Synonymes

• Thermomètre : instrument pour mesurer la température.
• Nhiệt biểu (nom, moins courant) : thermomètre.

Expressions idiomatiques liées

• "Sốt cao phải cặp" : avoir une forte fièvre nécessitant de prendre sa température (littéralement : fièvre haute, doit prendre [avec un thermomètre]).
  • Con sốt cao phải cặp ngay để biết chính xác. (L'enfant a une forte fièvre, il faut prendre sa température immédiatement pour être précis.)

1. (med.) như cặp mạch
   • cái cặp sốt
     (thông tục) thermomètre médical