Définition

1. Nom collectif (pluriel) :
   • Végétation, plantes : Désigne l'ensemble des herbes, des plantes et des végétaux en général, souvent considérés collectivement dans un paysage naturel.
   • Règne végétal : Peut évoquer le monde des plantes dans son ensemble, la flore.

Exemples d'utilisation

• Nom collectif :
  • Khu rừng này có cỏ cây xanh tươi. (Cette forêt a une végétation verdoyante.)
  • Cỏ cây đang đâm chồi nảy lộc vào mùa xuân. (La végétation bourgeonne et produit de nouvelles pousses au printemps.)
  • Tiếng gió thổi qua cỏ cây thật êm đềm. (Le bruit du vent soufflant à travers la végétation est très paisible.)

Utilisation avancée

• Sens poétique ou littéraire : Utilisé pour évoquer la nature de manière lyrique ou pour personnifier les plantes.
  • Trong thơ ca, cỏ cây cũng biết buồn vui. (Dans la poésie, la végétation elle aussi connaît la tristesse et la joie.)

Variantes et mots apparentés

• Thực vật (nom) : Terme scientifique pour "végétaux" ou "plantes".
• Cỏ (nom) : Herbe, gazon.
• Cây (nom) : Arbre, plante.
• Cây cỏ (nom) : Variante inversée de "cỏ cây", de sens identique (végétation).

Synonymes

• Végétation : Ensemble des plantes d'un lieu.
• Flore : Ensemble des espèces végétales d'une région.
• Végétaux : Plantes en général.

Expressions idiomatiques

• (Sống) hòa mình với cỏ cây : Vivre en harmonie avec la nature, se fondre dans le paysage végétal.
  • Ông ấy về hưu và muốn sống hòa mình với cỏ cây. (Il a pris sa retraite et veut vivre en harmonie avec la nature.)

1. végétation; végétaux