Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Digitaire : "cỏ chân nhện" désigne une espèce de mauvaise herbe annuelle commune, appartenant au genre Digitaria, caractérisée par ses inflorescences fines et ramifiées qui évoquent les pattes d'une araignée ou les doigts d'une main.
   • Herbe aux doigts : ce terme peut aussi se référer à cette plante graminée, souvent considérée comme invasive dans les pelouses et les cultures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cỏ chân nhện đang lan nhanh trong vườn. (La digitaire se propage rapidement dans le jardin.)
  • Người nông dân phải diệt cỏ chân nhện để bảo vệ mùa màng. (L'agriculteur doit éliminer la digitaire pour protéger les récoltes.)
  • Loại cỏ này, cỏ chân nhện, rất khó kiểm soát. (Cette herbe, la digitaire, est très difficile à contrôler.)

Utilisation avancée

• Le terme "cỏ chân nhện" est principalement utilisé dans un contexte agricole, botanique ou de jardinage pour désigner une adventice problématique. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Digitaria (nom) : nom scientifique du genre botanique auquel appartient "cỏ chân nhện".
• Herbe digitale : une autre appellation française possible, bien que moins spécifique.

Synonymes

• Digitaire : le terme botanique français le plus précis et courant.
• Herbe aux doigts : traduction littérale descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à ce terme botanique.

1. (bot.) digitaire; digitaria