Définition

1. Nom masculin :
   • Foin : "cỏ khô" désigne de l'herbe coupée et séchée, utilisée principalement comme fourrage pour le bétail et les animaux d'élevage pendant les périodes où l'herbe fraîche est rare.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân đang phơi cỏ khô trên cánh đồng. (Les agriculteurs font sécher le foin dans le champ.)
  • Những con ngựa đang ăn cỏ khô. (Les chevaux mangent du foin.)
  • Chúng tôi dự trữ cỏ khô cho mùa đông. (Nous stockons du foin pour l'hiver.)

Utilisation avancée

• Le terme "cỏ khô" est spécifique et technique dans les contextes agricoles et d'élevage. Il ne s'emploie généralement pas au sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Cỏ tươi (nom) : herbe fraîche.

  • Bò thích ăn cỏ tươi hơn cỏ khô. (Les vaches préfèrent manger de l'herbe fraîche que du foin.)

• Rơm (nom) : paille (tiges de céréales séchées, distincte du foin).

  • Rơm và cỏ khô là hai loại thức ăn thô khác nhau. (La paille et le foin sont deux types de fourrages différents.)

Synonymes

• Foin : le synonyme direct et le terme technique en français.
• Fourrage sec : alimentation sèche pour animaux (terme plus générique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "cỏ khô".

1. foin