Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Eupatoire odorante : "cỏ lào" désigne une plante herbacée tropicale de la famille des Asteraceae, connue pour son feuillage aromatique et ses propriétés médicinales traditionnelles.
   • Plante adventice : ce terme peut également se référer à cette espèce végétale lorsqu'elle pousse de manière invasive dans les cultures ou les pâturages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân dùng cỏ lào để chữa vết thương. (Les habitants utilisent l'eupatoire odorante pour soigner les blessures.)
  • Cỏ lào mọc nhiều ở bên đường. (L'eupatoire odorante pousse en abondance au bord des routes.)
  • Loại thuốc nam này có chứa cỏ lào. (Ce remède de médecine traditionnelle contient de l'eupatoire odorante.)

Utilisation avancée

• Terme agricole : Dans un contexte agricole, "cỏ lào" est souvent mentionnée comme une mauvaise herbe tenace qu'il faut contrôler.
  • Bà con nông dân đang tìm cách diệt cỏ lào trên nương rẫy. (Les agriculteurs cherchent un moyen d'éradiquer l'eupatoire odorante de leurs champs sur brûlis.)

Variantes et mots apparentés

• Cây cỏ lào (locution nominale) : désigne la plante de manière plus formelle ou descriptive.
  • Cây cỏ lào có hoa màu trắng. (La plante d'eupatoire odorante a des fleurs blanches.)

Synonymes

• Eupatorium odoratum : nom scientifique latin de la plante.
• Herbe de Santa Maria : nom commun parfois utilisé dans certaines régions.

Expressions idiomatiques

• Cứng như cỏ lào : être aussi tenace que l'eupatoire odorante — se dit d'une personne très obstinée ou d'une chose difficile à éliminer.
  • Anh ấy cứng như cỏ lào, không ai thuyết phục được. (Il est têtu comme une mule, personne ne peut le convaincre.)

1. (bot.) eupatoire odorante