Définition

1. Nom (Droit) :
   • Homicide volontaire : "cố sát" désigne le crime qui consiste à tuer une personne avec préméditation et intention délibérée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hắn bị kết án tử hình vì tội cố sát. (Il a été condamné à mort pour homicide volontaire.)
  • Tòa án đang xét xử một vụ cố sát rất nghiêm trọng. (Le tribunal juge une affaire d'homicide volontaire très grave.)

Utilisation avancée

• Le terme "cố sát" est principalement utilisé dans un contexte juridique formel pour qualifier l'infraction la plus grave contre la vie humaine, distincte de l'homicide involontaire ("ngộ sát").

Variantes et mots apparentés

• Ngộ sát (nom) : homicide involontaire.

  • Vụ tai nạn được điều tra như một vụ ngộ sát. (L'accident est enquêté comme un homicide involontaire.)

• Giết người (verbe) : tuer quelqu'un (terme générique, non spécifique au droit).

  • Hành động giết người là phạm pháp. (Le fait de tuer quelqu'un est illégal.)

Synonymes

• Meurtre avec préméditation : action de tuer délibérément après avoir prémédité son acte.
• Assassinat : meurtre prémédité et traître.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en dehors du langage juridique.

1. (jur.) homicide volontaire