Définition

1. Nom:
   • Élément le plus actif, noyau dur : "cốt cán" désigne les membres les plus actifs, fiables et engagés au sein d'un groupe, d'une organisation ou d'un mouvement, formant son cœur opérationnel.
   • Activiste, cadre de base : "cốt cán" peut aussi se référer spécifiquement à un militant ou un cadre essentiel à la base d'une structure.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Les éléments les plus actifs de l'organisation se sont réunis en urgence.) (Il est un cadre essentiel du mouvement.) (Ils ont besoin de recruter davantage de militants de base.)

Utilisation avancée

• Le terme "cốt cán" est souvent utilisé dans des contextes politiques, organisationnels ou communautaires pour désigner les piliers sur lesquels on peut compter. Il implique un degré élevé de fiabilité et d'engagement. (Cette tâche cruciale est confiée à l'équipe des éléments les plus fiables.)

Variantes et mots apparentés

• Nòng cốt (nom) : noyau, colonne vertébrale. Terme très proche, souvent interchangeable. (Les ingénieurs sont la colonne vertébrale de l'entreprise.)

Synonymes

• Noyau dur : le groupe central et le plus déterminé.
• Militant de base : activiste opérant au niveau fondamental d'une organisation.
• Cadre de base : cadre essentiel au niveau opérationnel.

Expressions idiomatiques

• Lực lượng cốt cán : la force active, les éléments pivots. (Les éléments pivots sont toujours en première ligne dans tous les mouvements.)

1. élément le plus actif; activiste