Définition

Nom (féminin) : - Téphrosie : "Cốt khí" est le nom vietnamien d'une plante du genre Tephrosia, appartenant à la famille des Fabacées (légumineuses). Ce terme désigne spécifiquement la plante, souvent utilisée en médecine traditionnelle ou comme insecticide naturel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cốt khí thường được dùng làm thuốc trong y học cổ truyền. (La téphrosie est souvent utilisée comme remède en médecine traditionnelle.)
  • Rễ cốt khí có chứa các hợp chất có tính chất trừ sâu. (Les racines de la téphrosie contiennent des composés aux propriétés insecticides.)

Utilisations avancées

• "Cây cốt khí" : l'arbre/la plante téphrosie. Cette expression précise qu'il s'agit de la plante entière.
  • Cây cốt khí mọc hoang ở nhiều vùng. (La plante téphrosie pousse à l'état sauvage dans de nombreuses régions.)

Variantes et mots apparentés

• Tephrosia purpurea (nom scientifique) : Une espèce commune de ce genre.
• Cốt khí tím : Désigne parfois des variétés spécifiques, comme (téphrosie pourpre).

Synonymes

• Dây mật : Un autre nom vernaculaire vietnamien pour certaines plantes du genre .
• Cây cá độc : Littéralement "plante à poison pour poissons", faisant référence à son utilisation traditionnelle pour étourdir les poissons.

Remarques

• Le mot "cốt khí" est un terme botanique spécifique. Dans l'usage courant, il est presque exclusivement employé pour désigner cette plante et n'a pas d'autres significations idiomatiques ou de verbes à particules associés.
• Son utilisation principale se trouve dans les contextes de la botanique, de la pharmacopée traditionnelle vietnamienne ou de l'agriculture (comme pesticide biologique).

1. (bot.) téphrosie