Définition

1. Adjectif :
   • Classique : Se dit d'une œuvre d'art, de littérature ou de musique qui est considérée comme exemplaire, d'une valeur durable et faisant autorité dans sa tradition. Elle appartient souvent à une période antérieure reconnue pour son excellence.
   • Ancien, démodé : Qui est considéré comme dépassé, appartenant à une époque révolue et souvent perçu comme démodé ou traditionnel par rapport aux normes contemporaines.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (sens classique) :

  • Âm nhạc cổ điển (Musique classique.)
  • Văn học cổ điển Việt Nam (La littérature classique vietnamienne.)
  • Đó là một tác phẩm điện ảnh cổ điển. (C'est un film classique.)

• Adjectif (sens démodé) :

  • Phong cách ăn mặc cổ điển (Un style vestimentaire démodé.)
  • Anh ấy có những tư tưởng cổ điển về vai trò gia đình. (Il a des idées dépassées sur le rôle familial.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa cổ điển" (nom) : Classicisme (mouvement artistique et littéraire).
  • Chủ nghĩa cổ điển trong hội họa Pháp. (Le classicisme dans la peinture française.)

Variantes et mots apparentés

• Cổ điển học (nom) : Études classiques (par exemple, des langues et littératures anciennes).
• Kinh điển (adjectif/nom) : Canonique, classique (souvent pour des textes sacrés ou fondateurs). Il partage une idée de modèle mais avec une connotation plus autoritaire ou sacrée.

Synonymes

• Classique : Qui sert de modèle, d'une valeur reconnue.
• Truyền thống : Traditionnel (souligne la transmission d'un héritage).
• Đã lỗi thời : Dépassé, obsolète (pour le sens péjoratif).

Expressions idiomatiques

• Theo lối cổ điển : À la manière classique, de façon traditionnelle.
  • Ngôi nhà được xây theo lối cổ điển. (La maison est construite dans le style classique.)

1. classique