Définition

Nom féminin : - Peinture antique ; tableau ancien : Le terme "cổ họa" désigne une peinture ancienne, une œuvre picturale créée dans un passé lointain, souvent porteuse d'une valeur historique, culturelle ou artistique importante. Il s'agit généralement d'œuvres d'art traditionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bảo tàng này trưng bày nhiều cổ họa quý giá. (Ce musée expose de nombreuses peintures antiques précieuses.)
  • Anh ấy là chuyên gia trong việc phục chế cổ họa. (Il est expert dans la restauration de tableaux anciens.)
  • Cổ họa này có niên đại từ thế kỷ 15. (Cette peinture antique date du 15ème siècle.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans un contexte académique, muséal ou de collection d'art pour désigner spécifiquement des œuvres picturales historiques.
• Il implique souvent une idée d'authenticité et de rareté.

Variantes et mots apparentés

• Cổ vật (nom) : antiquité, objet ancien (terme plus général pour tout artefact ancien).
• Hội họa cổ điển (nom) : peinture classique (se réfère au style classique plutôt qu'à l'âge de l'œuvre).
• Tranh cổ (nom) : tableau ancien (synonyme plus courant et moins formel).

Synonymes

• Peinture ancienne : peinture ancienne.
• Tableau ancien : tableau ancien.
• Œuvre picturale antique : œuvre picturale antique.

Remarques

• "Cổ họa" est un terme relativement formel et spécifique. Dans le langage courant, "tranh cổ" est plus fréquemment utilisé.
• Le mot met l'accent sur l'âge et la valeur historique de l'œuvre, pas nécessairement sur son style artistique.

1. peinture antique; tableau ancien