Définition

Adjectif : - Primitif, ancien et simple : Décrit quelque chose qui appartient à une époque très reculée, aux débuts de l'humanité ou d'une civilisation, et qui est caractérisé par une simplicité fondamentale, un manque de développement ou de sophistication. Exemple : Những công cụ bằng đá này có nguồn gốc cổ sơ. (Ces outils en pierre ont une origine primitive.)

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Nền văn minh cổ sơ đó đã để lại rất ít dấu tích. (Cette civilisation primitive a laissé très peu de traces.)
  • Họ sống theo những tập tục cổ sơ. (Ils vivent selon des coutumes primitives.)
  • Phong cách kiến trúc cổ sơ của ngôi đền thu hút nhiều nhà nghiên cứu. (Le style architectural primitif du temple attire de nombreux chercheurs.)

Utilisations avancées

• "thời kỳ cổ sơ" : période primitive, ère primitive.

  • Con người thời kỳ cổ sơ chủ yếu sống bằng săn bắn và hái lượm. (Les humains de la période primitive vivaient principalement de la chasse et de la cueillette.)

• "tín ngưỡng cổ sơ" : croyance primitive.

  • Tín ngưỡng cổ sơ thường gắn liền với các hiện tượng tự nhiên. (Les croyances primitives sont souvent liées aux phénomènes naturels.)

Variantes et mots apparentés

• Cổ đại (adj) : antique, ancien (se réfère généralement à des périodes historiques anciennes mais pas nécessairement "primitives" au sens de simplicité fondamentale).
• Nguyên thủy (adj) : originel, primitif (synonyme très proche, souvent interchangeable avec "cổ sơ").

Synonymes

• Primitif : primitif (le synonyme direct et le plus courant).
• Sơ khai : rudimentaire, aux premiers stades.
• Ban sơ : originel, initial (souligne l'idée d'origine).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "cổ sơ".

1. primitif