Définition

Nom masculin : - Palanquin de procession : Un "cỗ kiệu" désigne un palanquin traditionnel utilisé spécifiquement lors de processions, notamment dans des contextes religieux ou culturels au Vietnam. Il sert à transporter des objets sacrés, des statues ou des symboles lors de cérémonies.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Đám rước có tám người khiêng một cỗ kiệu lớn. (Le cortège comprend huit personnes portant un grand palanquin de procession.)
  • Cỗ kiệu được trang trí rất công phu với hoa và lụa. (Le palanquin de procession est décoré avec beaucoup de soin avec des fleurs et de la soie.)

Utilisations avancées

• "khiêng cỗ kiệu" : porter le palanquin de procession.
  • Việc khiêng cỗ kiệu trong lễ hội đòi hỏi sức khỏe và sự phối hợp. (Porter le palanquin de procession pendant le festival demande de la force et de la coordination.)

Variantes et mots apparentés

• Kiệu (nom) : Palanquin (terme plus général, peut désigner une chaise à porteurs).
• Đám rước (nom) : Cortège, procession.

Synonymes

• Palanquin : Chaise à porteurs, littère (terme général).
• Litière de procession : Traduction descriptive plus longue.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme.

1. palanquin de procession