cộc lốc

Thân thiện

Anh ấy trả lời cộc lốc khi được hỏi.

Definition

1. Adjective:
   • Curt; brusque; abrupt: Describes speech, a reply, or manner that is very brief, blunt, and often perceived as rudely lacking in politeness or detail.
   • Terse; laconic: Indicates a style of communication that is notably short and to the point, potentially implying impatience or a dismissive attitude.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy trả lời một cách cộc lốc. (He answered in a curt manner.)
  • Đừng nói cộc lốc như thế với khách hàng. (Don't speak so brusquely to customers.)
  • Một cái lắc đầu cộc lốc. (An abrupt shake of the head.)

Advanced Usage

• The word cộc lốc often carries a negative connotation, criticizing not just brevity but also a lack of necessary courtesy or warmth in communication. It describes something is said, not just its short length.

Variants and Related Words

• Cộc (adj): A shorter, more colloquial form meaning curt or blunt. It can sometimes be used interchangeably with cộc lốc but may be slightly less strong.
  • Anh ta nói cộc quá! (He speaks too bluntly!)

Synonyms

• Curt: Rudely brief.
• Brusque: Abrupt to the point of rudeness.
• Abrupt: Sudden and surprisingly brief in speech.
• Terse: Sparing in the use of words, sometimes implying sharpness.

Antonyms

• Polite: Showing good manners.
• Elaborate: Detailed and carefully arranged.
• Verbose: Using more words than needed.
• Courteous: Polite, respectful, or considerate in manner.

Related Idioms and Phrases

• Nói cộc lốc: To speak curtly. This is the most common phrase using the word.
  • Cô ấy luôn nói cộc lốc khi bị làm phiền. (She always speaks curtly when disturbed.)

Học thuật

adj

1. Curt; brief; short
   • trả lời cộc lốc
     To answer curtly