cộng hưởng
Definition

  1. Noun (Physics):

    • Resonance: A physical phenomenon where a system (e.g., a structure, an electrical circuit) vibrates with a significantly larger amplitude when exposed to an external force or frequency that matches its natural frequency of vibration.

  2. Noun (Extended/Figurative Use):

    • Harmony / Sympathetic Vibration: A state where two or more ideas, emotions, or entities align and amplify each other, creating a stronger, unified effect.
    • Shared Feeling / Empathetic Connection: A profound mutual understanding or emotional alignment between people.
Usage Examples

  • Noun (Physics):

    • Cây cầu có thể bị phá hủy do hiện tượng cộng hưởng. (The bridge could be destroyed by the phenomenon of resonance.)
    • Hộp đàn guitar tạo ra âm thanh nhờ cộng hưởng. (The guitar's soundbox produces sound through resonance.)

  • Noun (Figurative):

    • Bài phát biểu của ông ấy tạo được sự cộng hưởng mạnh mẽ trong lòng công chúng. (His speech created a strong resonance with the public.)
    • Hai nghệ sĩ có sự cộng hưởng đặc biệt khi biểu diễn cùng nhau. (The two artists have a special harmony when performing together.)
Advanced Usage

  • "Tần số cộng hưởng": Resonant frequency.

    • Kỹ sư phải tính toán kỹ tần số cộng hưởng của công trình. (Engineers must carefully calculate the structure's resonant frequency.)

  • "Hộp cộng hưởng": Resonator, soundbox (e.g., of a guitar or violin).

    • Âm thanh của đàn violin phụ thuộc nhiều vào hộp cộng hưởng. (The violin's sound depends greatly on its soundbox.)
Variants and Related Words

  • Cộng hưởng từ (n): Magnetic Resonance.

    • Bác sĩ chỉ định chụp cộng hưởng từ để chẩn đoán. (The doctor ordered an MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan for diagnosis.)

  • Cộng hưởng hóa học (n): Chemical shift (in NMR spectroscopy, a specific application of resonance).

Synonyms
  • Resonance: The primary physical and figurative synonym.
  • Harmony: For alignment of ideas or feelings.
  • Sympathetic vibration: For the physical amplification effect.
  • Empathy / Rapport: For the emotional connection aspect.
Related Idioms and Phrases
  • Tạo được tiếng vang và sự cộng hưởng: To create echoes and resonance (widespread impact and agreement).
    • Chiến dịch từ thiện đã tạo được tiếng vang và sự cộng hưởng lớn trong cộng đồng. (The charity campaign created significant echoes and resonance within the community.)
cộng hưởng
Một chiếc cầu có thể bị phá hủy do hiện tượng cộng hưởng.