Définition

1. Nom masculin (Architecture) :
   • Contrefort : Un "cột ốp" est un pilier ou un renfort architectural, souvent en saillie par rapport à un mur, conçu pour le soutenir et le stabiliser en contrebalançant les poussées latérales, notamment celles d'une voûte ou d'un arc.
   • Pilastre massif : Il peut également désigner un pilier engagé, massif, qui renforce visuellement et structurellement un angle de bâtiment ou une façade.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các cột ốp bằng đá granite giúp tăng cường cho bức tường chịu lực. (Les contreforts en granit renforcent le mur porteur.)
  • Kiến trúc Gothic thường sử dụng cột ốp để chống đỡ cho các vòm cao. (L'architecture gothique utilise souvent des contreforts pour soutenir les hautes voûtes.)
  • Cột ốp ở góc tòa nhà vừa có chức năng kết cấu, vừa tạo điểm nhấn thẩm mỹ. (Le pilastre d'angle du bâtiment a à la fois une fonction structurelle et une valeur esthétique.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans les documents techniques de construction ou de restauration de monuments historiques, "cột ốp" est un terme précis pour désigner un élément de stabilisation spécifique, distinct d'une colonne ornementale ou d'un pilier autonome.
  • Bản vẽ kết cấu chỉ rõ vị trí của từng cột ốp. (Le plan de structure indique précisément la position de chaque contrefort.)

Variantes et mots apparentés

• Trụ ốp (nom) : Synonyme technique de "cột ốp", désignant un pilier de soutènement.
• Tường ốp (nom) : Mur de soutènement ; il partage la racine "ốp" (revêtir, soutenir) mais désigne un élément mural plutôt qu'un pilier.

Synonymes

• Contrefort : Le synonyme direct et le plus courant en architecture.
• Pilastre : S'en approche, mais un pilastre est souvent plus intégré au mur et peut être plus ornemental.
• Étai (dans un sens large de soutien) : Élément de support ou de renfort.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (xây dựng) contrefort